“公虾米”是闽南语“讲什么”(意为“说什么”)的普通话谐音梗,其来源歌曲为经典闽南语老歌《爱情的骗子我问你》。以下是关于该歌曲的详细解析:
1. 原唱与创作背景
原唱歌手:陈小云(1988年发行原版)。
原曲以闽南语演唱,歌词通过反复质问的方式,揭露爱情中的欺骗与信任危机,如“讲什么,你爱我千千万万年,讲什么,你永远不会变心意”。
创作灵感:歌曲以闽南语发音特点为基础,用戏谑口吻批判虚伪承诺,搭配明快节奏形成情感反差。
2. “公虾米”的改编与走红
改编版本:
2018年,王建荣推出改编版《公虾米》,将原曲核心词“我问你”替换为普通话谐音“公虾米”,并融入电子舞曲元素。
郑伊涵同年推出新春贺岁版,歌词调整为“公虾米我问你,昨夜哪里去”,保留质问框架但曲风更轻快。
谐音梗的传播:
“公虾米”因发音魔性且易记,成为短视频平台的热门标签。例如,岳云鹏在相声表演中翻唱此曲,进一步推动传播。
3. 代表版本与数据
| 版本 | 特点 | 传播数据 |
|-|-

| 王建荣原版 | 合成器与吉他编曲,保留闽南语韵味 | 抖音衍生180万条视频,播放量2.3亿次 |
| DJ何鹏版 | 强化低音声部,电子舞曲风格 | QQ音乐上线首周试听量420万次[ |

| 广场舞版 | 四拍鼓点循环,适配集体舞蹈 | 酷狗音乐电子榜连续23周前十 |
4. 文化影响与衍生
翻唱与二次创作:
费玉清、周深等歌手曾演绎此曲,B站相关混剪视频播放量超百万。
抖音涌现大量方言教学和手势舞视频,如“九妹谐音”的闽南语教学视频获赞256万。
社会议题映射:
歌词中“你的良心到底在哪里”等质问,引发对情感诚信的讨论,被网友用于讽刺社交欺骗现象。
5. 原唱与改编争议
部分用户误以为《公虾米》是独立新歌,实则其旋律、歌词框架均源自陈小云原曲。王建荣版虽因谐音梗出圈,但原版闽南语的市井韵味更被乐迷推崇[[4]。
若需聆听原版,可搜索陈小云《爱情的骗子我问你》;改编版可在QQ音乐、酷狗平台检索“公虾米 王建荣”或“公虾米 郑伊涵”。
评论
张三
回复QQ音乐上线首周试听量420万次[ || 广场舞版 | 四拍鼓点循环,适配集体舞蹈
李四
回复万年,讲什么,你永远不会变心意”。创作灵感:歌曲以闽南语发音特点为基础,用戏谑口吻批判虚伪承诺,搭配明快节奏形成情感反差。2. “公虾米”的改编与走红改编版本:2018年,王建荣推出改编版《公虾米》,将原曲核心词“我问你”替换为普通话谐音“公虾米”,并融入电子舞曲元素。郑伊涵同年推出新春贺岁
张三
回复伊涵同年推出新春贺岁版,歌词调整为“公虾米我问你,昨夜哪里去”,保留质问框架但曲风更轻快。谐音梗的传播:“公虾米”因发音魔性且易记,成为短视频平台的热门标签。例如,岳云鹏在相声表演中翻唱此
李四
回复| 酷狗音乐电子榜连续23周前十 |4. 文化影响与衍生翻唱与二次创作:费玉清、周深等歌手曾演绎此曲,B站相关混剪视频播放量超百万。抖音涌现大量方言教学和手势舞视频,如
李四
回复周前十 |4. 文化影响与衍生翻唱与二次创作:费玉清、周深等歌手曾演绎此曲,B站相关混剪视频播放量超百万。抖音涌现大量方言教学和手势舞视频,如“九妹谐音”的闽南语教学视频获赞256万。社会议题映射:歌词中“
王五
回复| QQ音乐上线首周试听量420万次[ || 广场舞版 | 四拍鼓点循环,适配集体舞蹈 | 酷狗音乐电
张三
回复酷狗平台检索“公虾米 王建荣”或“公虾米 郑伊涵”。
张三
回复| 抖音衍生180万条视频,播放量2.3亿次 || DJ何鹏版 | 强化低音声部,电子舞曲风格 | QQ音乐上线首周试听量420万次[ ||
张三
回复云《爱情的骗子我问你》;改编版可在QQ音乐、酷狗平台检索“公虾米 王建荣”或“公虾米 郑伊涵”。
李四
回复“公虾米”是闽南语“讲什么”(意为“说什么”)的普通话谐音梗,其来源歌曲为经典闽南语老歌《爱情的骗子我问你》。以下是关于该歌曲的详细解析:1. 原唱与创作背景原唱歌手:陈小云(1988年发行原版)。原曲以闽南语演唱,歌词通过反复质问的方式,揭露爱情中的欺骗与信任危机,如“